Peut-on découvrir soi-même les fonctionnalités nouvelles et/ou non utilisées du logiciel ?

Oui. Il existe effectivement plusieurs possibilités :
Accès à une base de connaissance E-LEARNING : cette interface permet de découvrir les nouvelles fonctionnalités, améliorer ses connaissances.
Accès à un manuel d’utilisation. (Ce dernier est mis à jour régulièrement et se trouve sur le menu principal du logiciel sur la bulle « ? »).